第112章：虔
總共4節
夁章昰彽麥迦
Chapter 112：AL-IKHLAS (SINCERITY)
Total Verses：4
Revealed At： MAKKA
第112章：忠誠
這章是麥加的
共計4節
奉至仁永慈亽安拉之名
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Ever Merciful.
1
臻譩：供：禕，安拉，督一亽。
YUSUFALI：Say：He is Allah, the One and Only;
PICKTHAL：Say：He is Allah, the One!
SHAKIR：Say：He, Allah, is One.
中語漢譯：你說：祂是真主，是獨一的主；
2
臻譩：安拉昰所有亽，永遠亽佸禞。
YUSUFALI：Allah, the Eternal, Absolute;
PICKTHAL：Allah, the eternally Besought of all!
SHAKIR：Allah is He on Whom all depend.
中語漢譯：真主是萬物所仰賴的；
3
臻譩：禕，冇甡出，尛冇逢甡出。
YUSUFALI：He begetteth not, nor is He begotten;
PICKTHAL：He begetteth not nor was begotten.
SHAKIR：He begets not, nor is He begotten.
中語漢譯：祂沒有生產，也沒有被生產；
4
臻譩：冇任何縻件會挡作禕亽配敵。
YUSUFALI：And there is none like unto Him.
PICKTHAL：And there is none comparable unto Him.
SHAKIR：And none is like Him.
中語漢譯：沒有任何物可以做祂的匹敵。
福穆薩14年10月8日（修增）
英語經文引自：Qur'an Chapter 112：AL-IKHLAS (SINCERITY)
＊英譯版：YUSUFALI，PICKTHAL，SHAKIR
中國語經文引自：第112章：忠誠
＊中語漢譯版：馬堅
福穆薩真理國國徽旗（National Emblem and Flag of Formosa）
文章分類
- 「以諾書」（Book of Enoch）臻英譯本 (5)
- 「物縱」地理分佈 (45)
- 543雜文 (19)
- 三分之二斃淘汰亽「666」獸印記 (114)
- 不厷平的審判就是不義 (146)
- 不要褻瀆「神」！ (636)
- 天災地禍 (184)
- 日本天理教原典《御筆先》 (17)
- 日本神道教與天理教 (4)
- 扔到「硫磺火湖」焚燒的對样 (948)
- 末世神學 (220)
- 正本清源 (21)
- 西緬加利未亽軍事廛業 (232)
- 科學新知 (46)
- 英法百年戰爭 (30)
- 真理國度經貿通關傿證 (164)
- 神示（Signs） (117)
- 國際軍事廛業統計 (165)
- 國際競賽廛業統計 (32)
- 敝禔亽得勝者 (49)
- 義斯蘭御彌赫迪教瞺 (16)
- 滿洲國（Manchukuo）簡史 (3)
- 福穆薩通貨度量衡歷史考據 (180)
- 蒙古帝國（Mongol Empire）簡史 (4)
- 臻字典 (22)
- 臻醫學 (33)
- 臻譩古蘭經 (15)
- 臻譩英臻字選 (50)
- E言堂 (547)
- E篇散文 (9)
- E篇諰冊心得 (28)
- EUSO寓言 (8)
- EUSO演義福穆薩史 (54)
彽遮連結
網誌存檔
-
▼
2012
(178)
-
▼
7月
(58)
- 審判時代的第二部分：提醒告知在「限期」之前未「執行」新耶路撒冷「潔安掃蕩」的警務從業人員
- 審判時代的第二部分：提醒告知在「限期」之前未「拆解」巴比倫王「偶样」的軍事從業人員
- 臻蘭經亽「禔祈詠」（Basmala）加「斁禀擥明睿」（Alif Lam Mim Ra）加「琞神」（Y...
- 新增：43.有違經驗與論理法則，撤銷首長特別費案無罪判訣
- 「有昰是壱夁之兮這邩」和「戓或也乜亦尛彧无」和「尣夾夹夜尒夵」和「毋母媪」和「郋阮阭」
- 逌關泩務理「冋位」加「向量」亽臻字（丄）
- 「尹伊柂狏猗」和「犭牜豸」和「畜貣禽獸」和「犧牲」和「牼牲」和「猙狌」和「猙狺」
- 阿卡德語（Akkadian language）和亞述語和巴比倫語的楔形文字（Cuneiform）
- 角頭
- 巳已「己」「乙」厶几尸乃匕支攴及殳沒厄壴豈凱豆台（上）
- 臻語音的「數字」和「數目」和「數序」和「七搇」
- 脩關「供謂」（說話）的腦胂脛
- 臻語發音的「音冋向冏」和「母音」的「氣數」（下）
- 臻語發音的「音冋向冏」和「母音」的「氣數」（中）
- 臻語發音的「音冋向冏」和「母音」的「氣數」（上）
- 「卩」和「皂冟卽即食」和「旡既旣概溉」和「欠欦飲」和「刌切」
- 「耳聜聏聶弭聒聯顳顮」和「聓鞏」和「栭栮胹」和「而並尼」和「內兦」
- 蕨蔦和「橜桬」和「厂广」和「矢屰厥朔欮歙欶欸」和「封尌楸樹」和「火炅黒黑」
- 「臧藏臟」和「爿片」和「有由占卣酉酋」和「存鱒澊活」和「穴室」
- 「意義」和「空無」和「Subject（屬）」和「Object（應）」和「我」
- 「鬼」和「囟甶自由囱囪」和「魂魄」和「妖祅殀」和「異」和「魔」（中）
- 「鬼」和「囟甶自由囱囪」和「魂魄」和「妖祅殀」和「異」和「魔」（上）
- 「神」和「祬」和「精眒」和「鬼眒」和「祇」和「鬼」
- 左「止」右「Suaf」和「舛」和「韋」和「違」
- 「夔」和「夒」憂優擾撓和柔猱「矦」猴侯候和止「夊」（上）
- 「靈」能龍和「魂」雲和「量」「糧」隆竜
- 「帝」是「主王一體」：「主」是立法，「王」是行政
- 「臻字」的度量「稱」的標準「單位」（中）
- 「臻字」的度量「稱」的標準「單位」（上）
- 「秦」字的原來形样和意義（中）
- 「秦」字的原來形样和意義（上）
- 大員語古蘭經的英文字母「文法」說明
- 人體解剖的「造字」原理
- 右手又「抜」搜叉扠訍左「扌」差搓傞「伇」役祋羏絴詳美善「義」
- 奸「姧」姦也匕庇庀庛馲灺
- 買賣祙昧會
- 「自洎」加「西晒迺徆拪恓」加「邑悒惊」加「庶遮摭揞摿」加「叚遐徦假暇煆」加「揲擛摱挽」
- 「敺」算「筱」加「娄数數」
- 寸尺足「疋」歨步走
- 蚼蟓
- 兌几
- 大員語選用漢字的聲符韻參考：元蕭尤多
- 大員語選用漢字的聲符韻參考：魚佳真
- 大員語選用漢字的聲符韻參考：東江支
- 大員語英文字母與ㄅㄆㄇ的對照選用參考
- 臻譩古蘭經第113章
- 臻譩古蘭經第90章
- 臻譩古蘭經第75章
- 臻譩古蘭經第48章
- 臻譩古蘭經第12章（84-111節）
- 臻譩古蘭經第12章（58-83節）
- 臻譩古蘭經第12章（29-57節）
- 臻譩古蘭經第12章（1-28節）
- 臻譩古蘭經第112章
- 臻譩古蘭經第96章
- 臻譩古蘭經第114章
- 臻譩古蘭經第1章
- 「發現」希格斯玻色子（Higgs boson）和「上帝粒子」（God particle）的笑話
-
▼
7月
(58)
2 則留言:
說文解字：
虔：
「虔」，臻語音「Khian」，Sincerit and Obedience（誠心和順服）的意思。
支那古書「詩經商頌長發」：「帝命不違、至于湯齊」，「武王載旆、有虔秉鉞。如火烈烈、則莫我敢曷。」意思是，上帝的旨命不能違抗，商湯武王接受旨命後，他載旆（音配，旗巾）領軍討伐暴惡的夏桀。他受有「虔命」持秉著鉞斧，就像是猛烈的火一樣，無人能阻擋。
「虔」字，上「虎」下「文」，原意就是「不能違抗的上帝的旨命」，也就是支那古書記載常說的「天命難違」。以「虎」帶「文」來表示，這是會意字。
「虔」後來衍變為「誠心順服」的意思，也就是「虔誠」。
說文解字：
「督一」，臻語音「Dok It」，The Unique（獨一）的意思。
「督」，臻語音「Dok」，Governor and Oversee（管理和看視）的意思。
「覧」，臻語音「Ghamˋ」，Supervisor（監管）的意思。「覧」有「見」字样，這才是「Supervisor」的意示。彼如：覧督（監督），覧視（監視）。中語音同「覽」。
佸俈：
「佸」，臻語音「Wuah」，Near around（靠近）的意思。臻語音同「活」，中語音同「活」。
「俈」，臻語音「Kho」，Depend，Rely upon（依賴，依靠）的意思。中語音同「酷」。
「靠」，臻語音「Khoe」，Lean alongside（靠放）的意思。
「俈」是心理方面的依靠，「靠」是實際務理的靠放。這要分別清楚。
「甡」，臻語音「Senn」，Reproduction of Space scale，Beget（空間量度繁殖，生出）的意思。比較：
「彑」，臻語音「Sinn」，Reproduction of Time scale（時間量度繁殖）的意思。中語音同「計」。
「生」，臻語音「Sieng」，Life（生活，人生，一輩子）的意思。
「泩」，臻語音「Sieng」，Living（泩理活著）的意思。
「逢」，臻語音「Hong」，Be Encountered（敝遭逢）的意思。「逢」的用法是「敝動」的意思。彼如：伊逢騙造迄作....（他敝騙走去作...）
「縻件」，臻語音「Mih Ghian」，Objects（東西物件）的意思。
「會挡」，臻語音「Eh Dangˋ」，Can do（可以如何）的意思。
「會揌」，臻語音「Eh Sai」，be Able to（能如何）的意思。
「會挡」和「會揌」意思相近。「會挡」注重當時在動手作，「會揌」則還在「思」考的階段。
彼如：兮当時，妳會擋.....（那當時，妳可以...）
比較：
「擋」，臻語音「Dhongˋ」，Resist，Blocking，Durable（抵擋，擋住，耐久的）的意思。彼如：擋路，擋久（耐久），擋昧徟（整體擋不住）。
「当」，臻語音「Dang」，During-ward， In that time（當往，在那當時刻）的意思。彼如：兮当晙（那時刻）。中語音同「當」。
「攩」，臻語音「Daang」，Could do（可能作）的意思。「攩」是有建議或詢問是否可以作的意思。彼如：我艱會攩迄外夰耍？（我可以去外面玩嗎？）。中語音同「黨」。
「夰」，臻語音「Khauˋ」，Outside（外界，外面）的意思。中語音同「搞」。
張貼留言