福穆薩真理國國徽旗(National Emblem and Flag of Formosa)

2011年6月1日 星期三

第四之四十七回

既有明國官府保證,亦有李旦在日本牽線,VOC退至福爾摩沙大員,先築建奧倫治城堡後,預想未來將有更多支那明國人與日本人來此居住貿易,而奧倫治商館城堡所在的大員,既是沙島且地方狹隘,於是1625年1月14日經評議會決議,決定在福爾摩沙本土建設新市鎮。依評議會之決議,VOC第一任福爾摩沙總督長官宋克親赴大員對岸與原住新港社人交易,僅以15匹纊布即取得赤崁大片土地,隨後開始動工規劃興建街道,也就是台窩灣街與普羅民遮街,在此新建都市計畫中,甚至還鋪設有自來水供應管路。

在荷蘭人到來福爾摩沙之前,支那河洛漢人與日本人早已在島上通販貿易多年,且已有各自的移民村落,其中多是走私海盜梟商之流。明國官府對此莫可奈何,但可自日本出航南洋商船,需有幕府將軍核發朱印狀,而活躍日本平戶的支那甲必丹李旦,其下所有的朱印船隊是往返日本與高砂最大走私貿易勢力,並在高砂安置有貿易據點,東洋甲螺顏思齊即是李旦在高砂的貿易代理人。且提,高砂者,日本稱呼福爾摩沙之名也,或書為塔加沙古塔加佐古,似與馬卡道族打狗社音譯轉翻有關。而甲螺者,頭目之意也,似與西班牙文Alcalde有關。顏思齊海寇徒眾據紮活躍於大員近北方魍港一帶。魍港者,非單指港口,而泛指稱一沿海區域,此地區正好位於西拉雅語族與另一虎尾壟語族(Favorlang)領域交接的緩衝沿海地帶。自魍港往內陸南行,見有蕭壟社麻豆社等西拉雅語族部社;自魍港過北港溪往內陸北行至大肚溪,散見有虎尾壟社他裏霧社斗六社貓兒干社二林社東螺社西螺社等虎尾壟語族部社;往內陸東行則見有打貓社諸羅山社哆囉嘓社等部社介於西拉雅與虎尾壟語族之間。而河洛漢語稱魍港者,似與南島原住語獨木舟音譯有關。但而打貓諸羅山哆囉國,以至於斗六二林西螺者,皆不知其意。而麻豆者,西拉雅語原意為眼睛。

荷蘭人據領大員後,李旦曾書信請託顏思齊款待VOC司令官宋克。爾後,顏思齊與VOC多有生意往來,並合作招募引渡明國福建沿海漳泉洲貧農落腳墾耕。雖如此,VOC高級商務官員副總督魏斯仍暗稱顏思齊為惡行昭彰海盜。

1625年初VOC巴達維亞為瞭解福爾摩沙島地理情況,責命駐大員商館人員勘繪福爾摩沙地理圖。在此之前,凡歐洲人所依據福爾摩沙島航海地圖,是以葡萄牙或西班牙航海家所繪製圖樣為準,將福爾摩沙島一分為三島群,南方島嶼另名之為小琉球。經VOC環島一圈勘繪後,福爾摩沙方得修正為一座島嶼。而此1625年VOC所繪製的福爾摩沙地理圖,是為世上最早福爾摩沙全島地圖。
探勘測繪福爾摩沙島期間,VOC並自大員派遣6艘船艦航赴呂宋群島北方外海巡邏,阻劫支那商船載貨至馬尼拉與西班牙人交易。4月13日,駐防呂宋殖民地的西班牙無敵艦隊7艘船艦攻擊騷擾支那商船航線的VOC艦隊,雙方爆發激烈駁火,西班牙艦隊無法有效驅離VOC船艦,只得撤離。

1625年8月,李旦病死日本平戶僑居地。隔一月,VOC第一任福爾摩沙總督長官宋克溺死於大員入口水道,死後葬於大員城堡。再隔一月,又有顏思齊出外打獵返回後,身體不適病死。三位影響福爾摩沙通商貿易往來的舉足輕重要角,接連突發死亡。於是,當時候正好在VOC大員商館任職通譯的鄭芝龍,乘此空窗良機,離開VOC,先是接收李旦船隊大部勢力,再接收顏思齊大部勢力,搖身一變取而代之,日後成為支那東南沿岸連南洋之間的最大海盜梟商。而VOC福爾摩沙總督則由魏斯頂替。

1626年,聽聞荷蘭據領福爾摩沙南部大員築城進行通商貿易後,在呂宋群島馬尼拉的西班牙總督緊接派遣艦隊由伐爾得斯率領2艘大帆船,12艘舢舨船與300兵士,於5月5日出航進佔福爾摩沙北部。西班牙艦隊5月11日到達福爾摩沙東北一處巨石岩岸海灣,毫不客氣命名為聖地牙哥(Santiago)。但而此地區早有南島原住馬賽語族基瓦諾灣社(Caquiuanuan)聚居。翌日,艦隊沿東北海岸北上,發現一處港灣,隨即命名為「至聖三位一體」(La Santisima Trinidad),艦隊駛入港灣後,遠征隊登陸並在港灣北外側一小島築建聖薩爾瓦多城(San Salvador),即西班牙文聖救主城之意。5月16日,西班牙遠征隊在聖救主城舉行佔領典禮。且提,這可稀奇,僅四日即可築建完成一座城堡。但而聖救主城所在地,也就是社寮島,亦已有同屬馬賽語族的大雞籠社(Quimaurri)聚居,且社寮島對岸亦有河洛漢移民村落,整個「至聖三位一體」區域,除原住馬賽族與河洛漢人,也另有日本人居住於此。隨西班牙遠征艦隊前來傳教的5位道明會神父,首先洗禮的信徒,即是一名日本人天主教徒喜左衛門與原住馬賽族婦女伊斯列納所生的兩個女兒。依此看來,福爾摩沙島上最先洗禮成為福音基督教徒的,該是這對姊妹。
西班牙佔領大雞籠社域後,繼續往周圍拓展,經惡魔角沿岸北上不遠,見有另一馬賽語族金包里社(Taparri)。而傳教神父隨軍隊武力拓展,亦步亦趨。
西班牙天主教道明會神父,傳教積極,在馬地涅神父提議下,1627年設立福爾摩沙教區,後來並請派多位神父前來傳教,其中有2名日本神父。

1627年VOC任命努易茲為福爾摩沙總督,取代能力舉止不佳的魏斯,並將大員奧倫治城改名為熱蘭遮城。

下回繼續分解:濱田彌兵衛挾持努易茲,麻豆社馘殺荷蘭兵在謀殺者之河。

主要參考資料:
荷蘭時代台灣史研究下卷,社會、文化。著者:中村孝志。編譯:吳察密,翁佳音,許賢珧。出版社:稻鄉。2001年版。
十七世紀西班牙人在台灣佈教。著者:中村孝志。譯者:賴永祥。
http://www.laijohn.com/works/work7-5.pdf
西班牙道明會在北台灣宣教。著者:翁佳音。
http://www.riccibase.com/docfile/eth-tw17.htm
荷蘭時代台灣史論文集。著者:村上直次郎,岩成生一,中村孝志,永積洋子。譯者:許賢瑤。出版社:佛光人文社會學院。2001年版。
荷據下的福爾摩沙。英譯:甘為霖。漢譯:李雄揮。出版社:前衛。2006年版。
舊文獻新發現,台灣原住民歷史文獻解讀。編著:詹素娟。出版社:國立編譯館。2007年版。
馬賽與凱達格蘭。
http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1941470.html

沒有留言:

網誌存檔