「敺」算「筱」加「娄数數」

「Account（帳目）」在大員語是「Siau」，常選用的字是「數」，比如算「數」，計「數」，清「數」。但是「數」作為「Number（數目）」又可以唸作「So」，比如「數」學，算「數」。如此，同樣是算「數」，卻有不同的意思，這不是在算不清不楚嗎？那不如把其中之一直接用英文字母表音就可以，以免帳目數目分不清。

難道找不到適用的样形（象形）漢字嗎？說起「漢」字，一定先要記住：支那样形圖字（sinographs）是早在漢帝國之前就已經存在不知有幾千年。也就是說，即使是現今留存最早的支那样形圖字字典，後漢帝國時期的許慎編著的「說文解字」裏面所解說的字義，許多也不是字原來的意義。甚至可以如此說：這就如同是在考古不知幾千年前的異國文物，如果找不到正確考據的資料來比對，那所謂的「訓詁」只是在編故事猜字義。

大員語的「Siau（帳）」是日常生活中的常用語，那麼多的漢字會找不到合用的，只能選用「數」？選用「筱」字如何，而且發音還一樣。

支那古書「說文解字，卷六竹部」（後劉漢，許慎）：「筱：箭屬。小竹也。从竹攸聲。」，「簜：大竹也。从竹湯聲。夏書曰：『瑤琨筱簜』。簜可為幹，筱可為矢。」

不知「筱可為矢」從何而來？如下考辨：
支那古書「爾雅，釋言」（前劉漢，著者不詳）：「攸，所也。」
支那古書「說文解字，卷四攴部」（後劉漢，許慎）：「攸，行水也。从攴从人，水省。」
支那古書「說文解字，卷四攴部」：「攴，小擊也。从又卜聲。凡攴之屬皆从攴。」
支那古書「周易，未濟」（前秦，著者不詳）：「未濟：亨，小狐汔濟，濡其尾，無攸利。」

以「攸」字為聲符的常用字有「攸悠浟滺峳筱」，這些字的意思大多以安閒或行水貌或遙遠的意思有關。其中「筱」和「峳」字比較奇怪。「峳」是支那古書山海經所記載：「山有獸，狀如馬，芈（音米，羊）目四角牛尾，名曰峳峳。見則其國多狡客。」也就是「峳（音由）」是一種怪獸。
而「筱」字，上竹下攸，雖然是以「攸」為聲符，但「筱」字不是會意字，不知為何中語音同「小」？或者，「攸」字不知為何唸作「憂」？

「攸」字，如果依照支那古書「說文解字」是左巛（水）右攴，而「攴」字是「小擊」也就是輕輕打的意思。因此，「攸」字的意思是水緩流的意思？這是編故事猜字義的錯誤解說！如下說明：



這兩個相似的样形字，左邊是「小」字，右邊是「水」字。也就是說，「攸」字，也可以是左小右攴，而「攴」的原意，雖然和手的動作有關，但「攴」不是「小擊」的意思。
以「攴（ㄆ）」字為旁符的常用字有「收改攻放政故效敘教致敏救散啟敲敺….」這些都和「動手作」有關，也就是說：右「攴」字和左「手（扌）」字的用法是相似的，但是右「攴」字旁有雙手合作分工的意思，動手作的範圍比較大，工作的意涵也比較抽象。

回到「攸」字。除了「攸悠浟滺峳筱」，還有容易被忽視的「條」和「修」字，也是以「攸」字為聲符，也就是上攸下木和上攸下彡。「條」字的意思是「小」木，「修」字的意思是「小」改。
也就是說：「攸」字不是唸作「憂」而應該是以「小」字為聲符發音，原本的意思應該是收集小的物件的意思，也就是「集小」。因此，「無攸利」就是「無小利」，而「悠」是「小心」翼翼的意思。同樣的，其他以「攸」為聲符的字，原本應該也都是以「小」字為聲符發音，就像「條」和「修」一樣。「峳」字，意思就是「狡」，音義都相近。如此就可以更加考辨「峳」就不是唸作「由」。所以：

「攸」，臻語音「Sio」，左小又攴，收集「小」的意思，Gather a Collection（集合同類的個體事物）的意思，也就是Together（一起）。彼如：攸佋（Chio）來迄踢踻（相邀去遊玩）。比較：
「收」，臻語音「Siu」，左丩右攴，收集網索繩線和混合事物的意思。彼如：「收網丫」。

「攸」字，後來之所以會唸作「憂」，這應該是與「Sio」的發音有關。臻語的「小」在不同用法有不同的發音：
當作用來描述狀態的形容詞「小的，年輕的」唸作「Sio」，彼如「小（Sio）弟」，「小（Sio）心」。
當作用來描述數目的形容詞或名詞「少的」唸作「Chio（少）」，彼如「斟少（很少）」「酌少（更少）」，「少歲數」。
當作用來描述地位輩份低下，唸作「Siau」，彼如「仦（Siau）人」，「眇（Siau）見」（淺見），「仯（Si'au）年」。
也因此和「小」有關的「攸」字到後來會唸作「憂」或「修」或「筱」。

回到「筱」字。逐一拆解就是上竹左小右攴，意思就是收集小竹片的意思。小竹片就是竹枚，而竹枚就是古早人類用來計數的工具之一，稱為「箇」。
也就是說：「筱」就是「收集箇」用來算，也就是「Account（帳目）」的意思。「算筱」就是算帳。另一個字「簜」，應該是與典當抵贖的物品有關。

如此詳細考辨，就可以越來越清楚支那北方的中原的黃河流域並不是所謂的「漢字」的起源地，因為即使是「訓詁」都還是在編故事猜字義，就連「算筱」也會錯混。就像原本是乾淨的水流到越下游就越被污染，所以選用「漢字」時要盡可能溯回源頭，先不要理會一些不同時地眾說紛紜的訓詁「觀念」。

以上。
「筱」，臻語音「Siauˋ」，Account of Statistics（統計的帳目）的意思。
「攸」，臻語音「Sio」，Gather a Collection（集合同類的個體事物）的意思，也就是Together（一起）。
「收」，臻語音「Siu」，Collect（收集）的意思。
「敺」，臻語音「Oh」，Learn（學習）的意思。比較：「教」和「扴」。

「數」，臻語音「So」，Mathematics，Number（算數，數字）的意思。彼如：数數（結算數目），總數。
「数」，臻語音「Chheh」，Liquidate accounts（結算）的意思。彼如：總数（總平均數）。中語音同「數」。
「娄」，臻語音「Chheˋ」，Liquidate（清算）的意思。彼如：娄交（絕交），娄手（分手）。臻語音同「妻」的下氐聲，中語音同「婁」。
「賬」，臻語音「Dhiunˋ」，Account of Records（記載的帳目）的意思。臻語音同「脹」，中語音同「帳」。

「筱」是粗算的統計賬目，「賬」是精算整合之後記錄賬目。所以是：「算筱目」了後「記賬瞐」。
「目」，臻語音「Bak」，the Eye，Account（眼目，帳目）的意思。「目」，這是比較實際的「眼目」或「數目」（Account）。彼如：目鏡（眼鏡），親目看到（親眼看到）。
「瞐」，臻語音「Bho」，Mental Eyes，Amount（心目，數目量）的意思。「瞐」，三目，這是比較抽样的「心目」或數額（Amount）。彼如：心瞐中（心目中），數瞐（數目），瞐標（目標）。中語音同「末」。

「帳」，臻語音「Dhiongˋ」，Height of a Tent（帷幕的高度）的意思。「帳」是一個帳篷的垂直方向的高度，「帷」是水平方向的「圍」度，「帳」亦是有最上級的帷幕的意思。「帳」不是「賬」。
「脹」，臻語音「Dhiunˋ」，Distend（從內往外膨脹）的意思。彼如：脹腹肚。

福穆薩12年8月6日（修增）