2010年3月9日 星期二

創世記亽宇宙模型

福穆薩12年7月15日(修增)
依據希伯來聖經(Hebrew Bible)創世記(Genesis)第1章的記載:
頭壱仝
1
臻語:啟初,神創祚天層加垤。
英語:In the beginning God created the heaven(s) and the earth.
中語:起初,神創造天地。
2
臻語:垤昰混沌空闊亼,而且烏黯摿揜彽深底亽面頂。神亽靈軆巡行彽水層亽面頂。
英語:And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
中語:地是空虛混沌,淵面黑暗。神的靈運行在水面上。
3
臻語:神供,遐愛有光,遐到有光。
英語:And God said, Let there be light: and there was light.
中語:神說,要有光,就有了光。
4
臻語:神看,光昰好亼,神導扎光分離窐烏黯。
英語:And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
中語:神看光是好的、就把光暗分開了。
5
臻語:神將光號做昰明,烏黯號做昰暗。遐有暗晦,遐有早昕。這昰頭壱仝。
英語:And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
中語:神稱光為晝、稱暗為夜.有晚上、有早晨、這是頭一日。

A
「heaven(天)」在不同的英文本和拉丁文本有單數和複數兩種。參照相關古蘭經第41章第12節的記載:
So He ordained them seven heavens in two periods, and revealed in every heaven its affair; and We adorned the lower heaven with brilliant stars and (made it) to guard; that is the decree of the Mighty, the Knowing.
禕在兩工期間創祚了七層天,禕以禕的命令啟示各天的居民,禕以眾星點綴較阺的天,並加以保扈。那是萬能的、全知的主的命定。

「天有七層」,在此臻語翻譯以「天層」表示為複數。

B
「earth(垤)」在創世紀的記載,並沒有特別分出單複數。不過,參照古蘭經第65章第12節的記載:
Allah is He Who created seven heavens, and of the earth the like of them; the decree continues to descend among them, that you may know that Allah has power over all things and that Allah indeed encompasses all things in (His) knowledge.
安拉創祚了七層天,和同樣層數的大地,天命通過七層天而下降,以便你們知道,安拉對於萬事是全能的,安拉是周知萬物的。

「垤(地)」和「天」一樣,都有七層。

C
空闊深底的「垤」的表面敝「烏黯」(darkness)掩蓋。「垤」的所有表面都敝「烏黯」掩蓋,並且是「混沌空闊深底亼」。最符合的狀態,就是:「垤」是液態的球體。

D
「光」(light)是在「烏黯」之後,才敝創祚出現。
在光出現後,「明」和「暗」也跟著出現。英文的翻譯為「Day」和「Night」,這是錯誤的。因為到此為止,地球還沒出現,也就還沒有「Day」和「Night」。

E
「遐有暗昧,遐有早昕」,先有「暗晦」就是「烏黯(darkness)」,後有「早昕」就是「光(light)」。
「這昰頭壱仝」,也就是第一個「Working」。並不是地球相對時間計量的一日(one day)。

F
在這「頭壱仝」,這個宇宙的整體已經完成。也就是說,這是敝「烏黯」掩蓋的封閉有限的一個宇宙,時間和空間都是有限的。
也就是說:「the Beginning and the End」(開始和最後)在這「頭壱仝」都已經設祚好了,只是中間的細部過程還沒進行完成。
如過不是如此,那接下來又有另一個「時間」開始,那不就脫離了這個封閉有限的「一個」宇宙裡的時空?又再有第二個宇宙產生?然後,另一個「時間」再開始,又出現第三個宇宙…….?這是謬誤的。這是邏輯問題,不是神學問題。
也就是說:接下來的「仝」,都是在「頭壱仝」就已經設祚完成的宇宙的時空範圍內進行。
至於,還有沒有其它的宇宙?在「這個宇宙」裡,無法得知。

G
神完成「頭壱仝」之後,時空可不可以敝靜止?還是神無法控制時間的進行,必須像人類一樣,匆忙的趕時間?
如過神無法控制時空,那「時間」就會比神的能力還強大,神就會反過來敝禕所創祚的時間控制,神就必須趕緊進行「第貳仝」?
那是不可能的。這是邏輯問題,不是神學問題。

唯一的神也就昰上帝也就昰耶和華也就昰安拉也就昰「真理」,禕可以控制時空。也就是說:禕可以「隨時」使時間靜止或回到過去或前進未來,就像人類在三度空間可以自由靜止或上下或左右或前後一樣。
只是:人類無法察覺遙遠和臨近的某個時空所發生的事件,不管是過去或未來,已經敝湩新(重新)安排改變。
********************************************************************
第貳仝
6
臻語:神供,遐愛有埪彽水層亽內氐,導扎水層分離窐水層。
英語:And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
中語:神說、諸水之間要有空氣、將水分為上下。
7
臻語:神導祚出埪間,而且扎埪亽丅氐亽水層分離窐埪亽丄頂亽水層。紿紩導做成。
英語:And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
中語:神就造出空氣、將空氣以下的水、空氣以上的水分開了.事就這樣成了。
8
臻語:神將水埪號做昰天涳。遐有暗晦,遐有早昕。這昰第貳仝。
英語:And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.
中語:神稱空氣為天.有晚上、有早晨、是第二日。

A
「水層」是指「垤」的水層。這水層是混沌深闊,緻密沒有空洞。神就創祚出許多「埪(firmament)」將垤的水層分離。

B
神所創祚出的「埪」,這個「埪」其實是球狀膜泡。「埪膜」的裏面是「丅氐」,「埪膜」的外面是「丄頂」。
雖然水層敝「埪膜」分離,但是「埪」裏面還是有水層存留。這就好像:拿一個沒有吹氣的氣球在水裡裝滿水變成水球一樣。

C
神將創造出來的「埪」,取名為「天涳(Heaven,天空)」,也就是「水埪」,這就如同:水裏面的「氣洞」。這確實不容易理解,以比較「固態」的案例說明:水冰塊裏面的氣洞就是一縱「水埪」。所以:泩物呼吸的「涳氣」(Air,空氣)其實就是「水埪」裏面的氣體。這樣說明應該就「哿」容易理解。

「第貳仝」的「天涳」和「頭壱仝」的「天層」是不同的。不過,這個「天涳」應該是和「天層」的性質是相似的,只是更微小。如過「天涳」就是指「天層」,那「天層」不就變成是在「垤」裏面的「埪膜」?這已經和相關的「頭壱仝」經文矛盾。這是邏輯問題,不是神學問題。

對照古蘭經第41章第12節的記載:「禕在兩工期間創祚了七層天」(So He ordained them seven heavens in two periods)。也就是:
「第貳仝」創祚完成的「天涳」是七層天的最阺一層的「天」。

「頭壱仝」的「天」就是「上氣」的意示,「垤」就是「下土」的意示。這就是支那古文「太一生水」的記載:「下,土也,而謂之地。上,氣也,而謂之天」這是上下的分別「趨勢」不是內外的固定「型態」,所以是「混沌空闊亼」。

要注意的是:表音字的「heaven」無法表示不同狀態的「天空埪涳」。這必須分別清楚。
********************************************************************
第叁仝
9
臻語:神供,天涳丅氐亽水層愛收佸做夥彽壱位,互灺地浮起來。紿紩導做成。
英語:And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
中語:神說、天下的水要聚在一處、使旱地露出來.事就這樣成了。
10
臻語:神將灺地號做昰陸地,將收佸亽水層號做昰海洋。神看遮,這昰好亼。
英語:And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
中語:神稱旱地為地、稱水的聚處為海。神看著是好的。
11
臻語:神供,彽陸地愛發草芔結瓜秄,發果楸結果杍,各分綜類結孖。紿紩導做成。
英語:And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, [and] fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.
中語:神說、地要發生青草、和結種子的菜蔬、並結果子的樹木、各從其類、果子都包著核.事就這樣成了。
12
臻語:到按例,陸地泩發草芔菆,各分綜類結瓜秄,泩發楸樹樷,各分綜類結果杍。神看遮,這昰好亼。
英語:And the earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, wherein is the seed thereof, after their kind: and God saw that it was good.
中語:於是地發生了青草、和結種子的菜蔬、各從其類、並結果子的樹木、各從其類、果子都包著核。神看著是好的.
13
臻語:遐有暗晦,遐有早昕。這昰第叁仝。
英語:And there was evening and there was morning, a third day.
中語:有晚上、有早晨、是第三日。

A
神將「天涳」裏面存留的水層壓縮萃集在一起,水層裏面的「灺地」(固體陸地)就分離「浮」出來。
簡單的比喻:原本是混濁有很多雜質的泥水,經過一再過濾和分離和凝聚後,分出乾燥的石土和清靜的水。

B
神將「灺地」取名為「陸地」也就是「地球」(Earth);將「收佸e水層」,取名為「海洋」。
「第叁仝」的「Earth」和頭壱仝的「earth」也是不同的,不過,原先都是同樣性質的「水層」。只是:「天涳」的水層是經過過濾和分離和凝聚分成乾燥的「陸地」和潮濕的「海洋」。

要注意的是:只要是有分別出「陸地」和「海洋」的一個「天涳」就是一個世界,不是只有在這個「地球」世界才有「陸地」和「海洋」。所以古蘭經記載的「world」(世界)會有複數「Worlds」(枻楐)。「枻楐」就是複數「世界」的意思。

」,臻語音「Seˋ」,a World of Space scale(空間量度的世界)的意思。
」,臻語音「Ghaiˋ」,Bound of a Space(一個空間的圍界)的意思。
」,臻語音「Siˋ」,Worlds(複數世界)的意思。慕語音同「亦」。
」,臻語音「Ghoeˋ」,Bounds of a Spaces(許多空間的圍界)的意思。慕語音同「界」。
」,臻語音「Gheˋ」,Boundary of a Space(一個空間的界限)的意思。慕語音同「界」。
四楐」,臻語音「Si Ghoe」,Everywhere(到處)的意思。

C
神以創祚完成各縱「結孖」的植物,結束「第叁仝」。到此為止,「壱仝」還是一個「Working」。並不是地球相對時間記量的一日(one day)。
「第叁仝」的這些植物和現在主要行光合作用的植物,應該是截然不同。這是邏輯問題,不是神學問題。
****************************************************************
第肆仝
14
臻語:神供,遐愛有光星彽天涳亽埪亽內氐,乍會揌分窐晝亱,將尹栶當作標記來分季節、算秊日,
英語:And God said, Let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
中語:神說、天上要有光體、可以分晝夜、作記號、定節令、日子、年歲。
15
臻語:而且光星彽天涳亽埪亽內氐,尹栶營發光彽陸地亽頂冠。紿紩導做成。
英語:and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so.
中語:並要發光在天空、普照在地上.事就這樣成了。
16
臻語:到按例,神導祚出兩个大光星,哿大亽管早昼,哿小亽管暗晦。所有亽光星攸羏。
英語:And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.
中語:於是神造了兩個大光、大的管晝、小的管夜.又造眾星。
17
臻語:神扎尹栶安置彽天涳亽埪亽內氐營發光彽陸地亽頂冠,
英語:And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,
中語:神就把這些光擺列在天空、普照在地上、
18
臻語:運管晝加亱,分窐光加黯。神看遮,這昰好亽。
英語:and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
中語:管理晝夜、分別明暗。神看著是好的。
19
臻語:遐有暗晦,遐有早昕。這昰第肆仝。
英語:And there was evening and there was morning, a fourth day.
中語:有晚上、有早晨、是第四日。

A
神又在「天涳」的「埪」也就是「水垤埪」的裏面創祚太陽和月球,以及其他發光星體。月球以前會發光,只是後來冷卻,變成只能反射太陽光。
同樣以比較「固態」的案例說明:水冰塊裏面有許多氣洞,每一個氣洞就是一個「天涳」,每一個「天涳」就是一個「水埪」,發光星體和行星就是在水冰塊(水垤)的「水埪」裏面。艱愢怏?

B
到此為止,「第肆仝」才會有地球的「晝(the day)」和「亱(the night)」也就是「壱日」的相對時間出現。

以上。
依據希伯來聖經(Hebrew Bible)創世記(Genesis)第1章的記載:
神創祚這個世界(this World)的前六仝,整理如下:
頭壱仝:神創祚出這個宇宙的整體時空結構,並且分出明暗。
第貳仝:神創祚出「天涳」,也就是「水垤埪」。
第叁仝:神創祚出「天涳」的「陸地」和「海洋」,以及各縱結子的植物。包括這個「地球」世界。
第肆仝:神創祚出發光星體,包括太陽和月球,來分出地球的「季節」和「年日」。

第伍仝:神創祚出各縱海裏的魚、空中的鳥。
第坴仝:神創祚出各縱牲畜、昆蟲、野獸,以及人。

:有關「太一生水」,詳見:「太一生水」和「天垤神明」和「臻學」
:有關「趨勢」,詳見:逌關泩務理「冋位」加「向量」亽臻字(丄)

延伸閱讀:
創世記(Genesis)亽前四仝
難解的歐伯斯佯謬(Olbers' paradox)
是否真有「大爆炸(Big Bang)」產生宇宙?
神大?還是宇宙大?
先有人類,還是先有亞當?

1 則留言:

  1. 依據古蘭經第35章的記載:
    041 安拉的確維持天地,以免毀滅;如果天地要毀滅,則除安拉外,任何人不能維持它。祂確是至容的,確是至赦的。
    Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught; and if they should come to naught, there Is none who can uphold them after Him; surely He is the Forbearing, the Forgiving.

    回覆刪除

注意:只有此網誌的成員可以留言。